Spanish-French translations for estar atento

être attentifVous devriez toutefois, Monsieur le Président, être attentif et juste. Pero usted deber estar atento y ser justo, señor Presidente.
faire attentionCertes, peut-être ne serons-nous plus ici, mais nous devons faire attention à ce que nous laissons à ceux qui nous succèderont. Aunque quizás ya no estemos aquí, debemos estar atentos a lo que dejamos para quienes nos sigan.

prêter attentionMais il importe de prêter attention à ce qui figurera in fine dans ce règlement. Pero en la aplicación concreta debemos estar atentos a lo que finalmente ponga en ese reglamento. Nous devrions également prêter attention aux discussions au sein du Conseil et nous devons déployer tous les efforts pour garantir qu’un compromis acceptable soit trouvé avant la fin de l’année. También debemos estar atentos a los debates que se desarrollen en el Consejo y hacer todo lo posible para asegurar el logro de un compromiso aceptable antes de finales de año.

Dictionary